Problem: Add customized numbers in the SharePoint Survey list's question field
Solution: Add question as: "surveyquestionstart 1. surveyquestionend Where's my car dude?"
surveyquestionstart -> to <span class="question">
surveyquestionend -> to </span>
Find the script here
Nice trick to edit the form as webpart zone: add ToolPaneView=2 to the new/edit/disp URLs.